老当益壮全文在线阅读 - 经典古籍白话译文

📄 软件介绍

老当益壮出自南朝时期范晔所著《后汉书·马援传》，原文记载马援年过六旬仍请缨出征，留下丈夫为志，穷当益坚，老当益壮的千古名句。这句成语如今多用来形容年纪虽大却志气更旺、干劲不减的人，也是许多读者在古籍白话阅读中高频搜索的内容。为了方便读者理解原文含义，以下提供《后汉书·马援传》中相关段落的原文与白话译文对照。

《后汉书·马援传》原文节选

援年十二而孤，少有大志，诸兄奇之。尝受《齐诗》，意不能守章句，乃辞况，欲就边郡田牧。况曰：汝大才，当晚成。良工不示人以朴，且从所好。会况卒，援行服期年，不离墓所；敬事寡嫂，不冠不入庐。后为郡督邮，送囚至司命府，囚有重罪，援哀而纵之，遂亡命北地。遇赦，因留牧畜，宾客多归附者，遂役属数百家。转游陇汉间，常谓宾客曰：丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。因处田牧，至有牛马羊数千头，谷数万斛。

白话译文对照

马援十二岁时失去父亲，年少时就胸怀大志，几个哥哥都对他感到惊奇。他曾学习《齐诗》，但不愿拘泥于章句之学，于是辞别哥哥马况，想到边郡去种田放牧。马况说：你是大器之才，应当晚些成就。好的工匠不会把未经雕琢的木材拿给人看，你姑且去做你喜欢的事情吧。恰逢马况去世，马援服丧一整年，不离开墓旁；他恭敬地侍奉寡嫂，不戴好帽子绝不进入房内。后来担任郡里的督邮，押送囚犯到司命府，囚犯犯有重罪，马援怜悯他而将其释放，自己便逃亡到北地。遇到朝廷大赦，他就留在那里放牧，很多宾客都来归附他，于是他役使管理了几百户人家。后来辗转游历陇西、汉阳之间，常常对宾客说：大丈夫立下志向，处境越困难意志应当更加坚定，年纪越老志气应当更加旺盛。他因此致力于种田放牧，最终拥有牛马羊数千头，粮食数万斛。

老当益壮在线阅读常见疑问

许多读者在搜索老当益壮在线阅读时，往往希望找到完整的原文出处以及准确的现代汉语翻译。以上节选出自中华书局版《后汉书》校点本，是目前学术界通用的标准文本。白话译文以直译为主，力求保留原文语气与历史语境。读者在阅读时需要注意，马援所说的老当益壮并非单纯指体力强健，而是强调志向与精神在年老时仍应保持进取状态。这一思想对后世影响深远，唐代王勃在《滕王阁序》中便化用此典，写下老当益壮，宁移白首之心的名句。

延伸阅读建议

如果想深入了解老当益壮这一成语的完整故事背景，建议阅读《后汉书·马援传》全篇。马援一生征战，六十二岁时仍主动请命征讨武陵五溪蛮，最终病逝军中，真正践行了自己老当益壮的誓言。读者可通过中华书局出版的《后汉书》简体横排本或各大古籍数据库获取全文。此外，部分白话文网站也收录了该传的完整译文，搜索时注意核对版本即可。

✨ 主要功能

• 免费电子书在线阅读 | 海量经典小说与热门佳作免费读
• 免费电子书在线阅读 | 海量经典小说与热门佳作免费读
• 免费电子书在线阅读 | 海量经典小说与热门佳作免费读
• 免费电子书在线阅读 | 海量经典小说与热门佳作免费读

📦 安装说明

白洁在线阅读白洁在线阅读，免费电子书在线阅读 | 海量经典小说与热门佳作免费读。下载完成后解压即可使用，白洁在线阅读支持白洁在线阅读系统。